Cuando viajaba en compañía de su esposa y de su pequeña hija a bordo de su motocicleta por la calle 2 de abril, de la comunidad de Papaloctipan, del municipio de Tlacuilotepec, Juan N., de 27 año, fue interceptado por dos sujetos, que con palabras altisonantes los bajaron de la moto, para después ejecutar solo al hombre de cuatro balazos.
Juan N., recibió tres disparos a la altura de la espalda y uno más en la cabeza, que le arrebataron la vida.
Luego de que las autoridades lograran tener conocimiento de los hechos, arribaron al lugar a donde se cometió el artero crimen que deja en la orfandad a una menor de edad.
Más tarde llegaron elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones, así como peritos en criminalística quienes realizaron el levantamiento de cádaver.